Save the date !

29 et 30 septembre 2025

NE MANQUEZ PAS NOTRE première
GRANDE FORMATION :
LE DROIT ET LES MOTS

Deux thématiques pour réfléchir, partager et améliorer sa pratique professionnelle.

Réflexion sur la justice des mineurs, nous explorerons ensemble les enjeux spécifiques de ce champ d’intervention sensible, où le rôle de l’interprète est aussi essentiel que délicat.

Le bien-être et la gestion du stress dans le métier d’interprète/traducteur. Comment faire face à la pression, aux situations émotionnellement fortes, tout en préservant ses compétences et son équilibre personnel ?

Justice des mineurs

1.Le fonctionnement du TPE (en présence de juges du tribunal pour enfants de Marseille)
Le rôle du juge des enfants : répression des mineurs délinquants et protection des mineurs victimes
Le déroulement de l’audience devant le juge des enfants
Les mesures ordonnées par le juge des enfants

2. Le fonctionnement du Service Éducatif Auprès des Tribunaux de Marseille (en présence du responsable du service)

3. L’enquête de la Brigade des mineurs avec un focus sur le dispositif Mélanie (en présence d’un officier de police judiciaire et/ou d’un gendarme)

4. Sociologie de la délinquance des mineurs (en présence d’une maitre de conférence à Aix-Marseille Université)

5. Protection des mineurs (en présence d’un avocat spécialisé sur la protection de l’enfant)

6. Etablissement pénitentiaire pour mineurs : exigences de sécurité carcérale, éducation au cœur de la prise en charge
(préparer la sortie et la réinsertion des jeunes détenus)

Gestion du stress

1.Présentation d’interventions d’interprètes dans le secteur social, de la santé, de la PJJ et de la protection à  l’enfance (en présence d’acteurs des services sociaux).

2. Gestion du stress de l’interprète et traducteurs-rices
Présentation du dispositif d’accompagnement des personnels de la gendarmerie
Binôme OPJ-Interprète lors d’auditions (GAV, victimes, témoins).
En présence d’une Commandante Région de Gendarmerie PACA – Psychologue Clinicienne & Conseillère Technique Régionale 

3. La place et la gestion des émotions dans la relation d’aide dans le cadre d’une mission d’interprétation (en présence d’un psychologue clinicien. 

Inscription en deux étapes

Première étape : Pré-inscription

Nous vous proposons une pré-inscription dans l’attente du programme définitif, les agendas judiciaires des juges et procureurs n’étant pas encore disponibles et seul le programme définitif n’est valable pour le FIF PL.

La pré-inscription vous permet de réserver votre place et également de bénéficier du tarif Early Bird, même après le 30 juin 2025.

Deuxième étape : Inscription

La pré-inscription se transformera en inscription définitive et vous recevrez alors la convention et le programme mis à jour.

Petit rappel : cette formation est éligible à une prise en charge par le FIF PL à hauteur de 250 euros/jour soit 500 euros si :

vous êtes installé·e en exercice libéral au moment de la formation et si vous pouvez justifier du versement URSSAF de la contribution à la formation professionnelle ;

vous lasaisissez en ligne au plus tard dans les 10 jours calendaires suivant le premier jour de formation ;

vous êtes à jour de vos cotisations ;

votre budget est suffisant.

N’hésitez plus à vous inscrire !

EARLY BIRD

Du 1er mai au 15 juillet 2025

530 euros TTC au lieu de 580 euros TTC

2 jours
de formation
AU World trade centrer
de marseille

2 Rue Henri Barbusse, 13001 Marseille

 

PRESENTIEL
ET VISIO

50 places disponibles en présentiel et illimitées en visio.

LES
INTERVENANTS

Acteurs de la justice
et de la santé

PRIX
& FINANCEMENT

580 euros TTC, possibilité de prise en charge par votre OPCO.

La Grande Formation commence dans :

Jour(s)

:

Heure(s)

:

Minute(s)

:

Seconde(s)